Étiquettes SGH à remplir en anglais, avec œillet

Étiquettes SGH à remplir en anglais, avec œillet

Cet article n'est pas tenu en stock. Prévoir 5 jours pour la livraison.

Ces étiquettes à remplir sont imprimées en anglais, pour les équipes qui travaillent en anglais ailleurs au Canada. Le gabarit de 3-3/8 X 5-3/4 po se remplit sur place pour identifier un contenant secondaire, et on y colle les pictogrammes SGH de 1/2 po qui conviennent au produit, vendus séparément. Le support synthétique est imperméable et résiste à la déchirure ; l'œillet métallique de 3/8 po sert à suspendre l'étiquette. La version autoplastifiante ajoute un rabat transparent qui protège l'inscription des produits chimiques et des intempéries. Fabriquées au Canada.

La version imprimée en anglais doit être complétée conformément aux exigences linguistiques du lieu de travail. Au Québec, les renseignements requis doivent être en français, même si une traduction anglaise est ajoutée.

Particularités des étiquettes SGH à remplir en anglais

• Gabarit imprimé en anglais, à remplir sur place.
• Pictogrammes SGH de 1/2 po à coller, vendus séparément.
• Support synthétique imperméable, résistant à la déchirure.
• Œillet métallique de 3/8 po, format de 3-3/8 X 5-3/4 po.
• Version autoplastifiante : rabat transparent qui protège l'inscription des produits chimiques et des intempéries.

Formats des étiquettes à œillet et conditionnements

Applications des étiquettes SGH à remplir en anglais

Ces étiquettes conviennent aux contenants secondaires des usines, entrepôts et ateliers dont le personnel travaille en anglais : bidons, pulvérisateurs, barils de distribution. Elles se suspendent par l'œillet là où une étiquette collée tiendrait mal. Les pictogrammes de 1/2 po se trouvent dans les étiquettes SGH en bloc à adhésif permanent (SGHPICTBL) ou dans les vignettes (SGHPICTASS). Pour la version française autoplastifiante, voyez les étiquettes SGH françaises à remplir autoplastifiantes (SGHTGAUTFR).

Spécifications techniques des étiquettes SGH à remplir en anglais

Remplissage des gabarits et pose des pictogrammes

Inscrivez le nom du produit tel qu’il figure dans sa FDS, les conseils de prudence et le renvoi à la FDS requis dans votre juridiction. Sélectionnez les pictogrammes adaptés au produit et à la tâche : les cases cochées ou les pictogrammes collés ne remplacent pas les renseignements écrits. Avec la version autoplastifiante, refermez le rabat sur l’inscription. Fixez l’étiquette bien en vue par son œillet et remplacez-la si elle devient illisible ou si le contenu change.

FAQ : les étiquettes SGH à remplir en anglais

Les pictogrammes sont-ils fournis?

Non. Les pictogrammes SGH de 1/2 po se vendent séparément : adhésifs (SGHPICTBL) ou assortiment (SGHPICTASS).

Combien d'étiquettes contient le paquet?

25 étiquettes pour la version standard, 24 pour la version autoplastifiante.

Pourquoi une version en anglais?

Pour les lieux de travail où le personnel lit l'anglais, ailleurs au Canada. L'étiquette autoplastifiante est aussi offerte en français (SGHTGAUTFR).

Les étiquettes résistent-elles à l'eau?

Oui, le support synthétique est imperméable et résiste à la déchirure ; le rabat de la version autoplastifiante protège en plus l'inscription.

Les pictogrammes suffisent-ils pour une étiquette du lieu de travail?

Non. Il faut aussi les renseignements écrits exigés, dont le nom du produit, les conseils de prudence et le renvoi à la FDS. Au Québec, les renseignements requis doivent être en français; une version anglaise peut les accompagner. Vérifiez les exigences de votre juridiction.

Suggestions pour les étiquettes SGH à remplir en anglais

Selon les risques de la tâche, comparez des lunettes 3M SecureFit SF602 (YASF602), des lunettes 3M Solus (YAS1101), des gants (GL9315) de nitrile floqués de 13 po, des gants Showa (G523) de nitrile de 26 po et une combinaison (VQC122SYL) jetable Tychem 2000 avec capuchon et couvre-chaussures. L'équipement à porter dépend du produit : suivez sa fiche de données de sécurité. Les gants et vêtements se choisissent selon la FDS et les données de protection du fabricant; ces options ne constituent pas un ensemble universel de protection chimique.

Sous « Accessoires » au bas de la page. Vous recherchez des équipements complémentaires : les vignettes (SGHPICTBL) SGH en bloc à adhésif permanent, à sélectionner au format de 1/2 po, les vignettes (SGHPICTASS) SGH assorties à adhésif amovible, à sélectionner au format de 1/2 po et la plateforme (WP862) de rétention pour deux barils de liquides compatibles. Vérifiez leur compatibilité avec l’installation et la procédure du site.

Les textes colorés en vert correspondent à des hyperliens menant à un équipement de sécurité spécifique ou encore sur un lien d'information générale.