Sylprotec French « Interdiction de fumer » safety sign

« Interdiction de fumer » sign in French for smoke-free areas

Choose the material, size and configuration from the drop-down menu: self-adhesive vinyl, plastic or aluminum, in 6 X 9 in or 8 X 12 in depending on the selection.

This Sylprotec sign, originally described as a CDN sign and an “affiche CSA”, carries the printed French message « Interdiction de fumer », which means "No smoking", with a universal no-smoking pictogram and bold French text that communicate effectively with staff and visitors. The sign itself is in French, including when you order from this English page. It provides a clear visual reminder to employees, visitors and contractors that smoking is strictly prohibited in designated areas. Recommended under occupational health and safety laws, it helps reduce fire hazards and exposure to secondhand smoke, ensure compliance and protect health in your facility. These historical designations do not constitute an attested product certification.

Need something else? As a special order, we can look at UV-protective lamination, a retroreflective surface or a photoluminescent finish for enhanced visibility. Bilingual and English versions are also available to meet specific regulatory or workplace needs. These options are not part of the menu selections: contact customer service.

Promote a smoke-free workplace: message, pictogram and language

In Quebec, the Tobacco Control Act (section 10) calls for visible signs at places where smoking is prohibited; check the requirements that apply to your facility.

• Printed message: « Interdiction de fumer ».
• Language of the sign: French.
• Pictogram: black cigarette crossed out by a red circle.
• Colours: red, gray and white.
• Scope of the message: no smoking, with no printed distance.

For an explicit within-9-meters message, see the bilingual vaping (EDEFUM) sign, which also covers vaping.

Looking to remind your employees that cannabis (marijuana) at work is not acceptable? We have three signs: the bilingual “Prohibition of smoke within 9 metres” sign with the anti-cannabis (EDEFUMC) pictogram, which adds cannabis use; the “Zero tolerance (EDEFUMZ)” sign, in aluminum or as an adhesive window sticker; or the “Zero tolerance at work (EDEFUMZT)” sign.

Sizes, materials and features

Where to post the « Interdiction de fumer » sign

Post it at entrances and in corridors, break rooms, other rooms and production areas where the rule actually applies. It helps enforce smoke-free policies and supports occupational health and safety regulations. It serves as a visual deterrent and supports legal compliance. Choose a height and location that keep it clearly visible from the path people take, without a door or equipment hiding it. Where ignition sources must also be controlled, it adds to the other instructions on site.

Installation and care of vinyl, plastic or aluminum signs

Self-adhesive vinyl goes on a clean, smooth, dry surface. Plastic and aluminum form rigid plates, which can be mounted on walls or suspended: choose the mounting method according to the material, surface and configuration. The flat sign mounts against its support. L-shaped and V-shaped versions have two faces: the L suits corridors well and the V reads across 180°, which helps at an intersection. The double-sided version carries the message on both sides. Choose the format that best suits your layout and traffic flow.

Plastic and aluminum signs are suitable for both indoor and outdoor use, while vinyl adhesive signs are best used indoors. To preserve their condition, avoid prolonged UV exposure unless laminated. Clean all signs regularly with a soft, non-abrasive cloth to maintain legibility and surface quality, and avoid abrasive products to protect finishes. Replace the sign as soon as the message, pictogram or colours become hard to read.

FAQ about the « Interdiction de fumer » sign

Which materials are offered and which is best for outdoor use?

4 mil self-adhesive vinyl, 60 mil plastic and 40 mil aluminum. These are options: each sign is made of only one of these materials.

Aluminum is the most durable and weather-resistant option for outdoor environments.

Which sizes are offered?

Faces measure 6 X 9 in or 8 X 12 in: the first table on this page shows each combination offered.

What is the difference between L-shaped, V-shaped and double-sided versions?

L-shaped (90°) and V-shaped (180°) versions come in aluminum in both sizes and in plastic in 8 X 12 in. The double-sided version comes in 8 X 12 in plastic.

Can I get another language or a custom sign?

Yes, Sylprotec offers personalized signs and multilingual options.

Is this sign mandatory and is it enough to meet every obligation?

It is strongly recommended in all smoke-free zones to comply with workplace safety regulations and fire prevention standards.

No. It makes the rule visible, but it does not replace internal rules, supervision, posting requirements or other obligations that apply to your location.

Suggestions to complete your signage

Depending on the rules for each area, add the lighter (ECI212) sign where this ignition source is prohibited and the flames (ECI209) sign where open flames must be kept away. For complete coverage, combine it with other CDN signs such as “no vaping” or “flammable materials” to strengthen your safety messaging.

For mounting, the installation block (ELPRV) is compatible with the double-sided plastic sign. The 3M 4492W double-coated foam tape (IPT4492) suits light plastic signs, especially L-shaped ones, but not all large aluminum plates. Outdoors, the 8 ft galvanized U-channel post (EPFP) can carry a rigid plate and the mounting hardware (EPFU) kit supplies the fasteners: check the drilling, hole diameter and support before installing. Finally, the Smoker's Cease-Fire cigarette receptacle (SAD1) belongs only in a separate authorized smoking area, outside the prohibited zone.

Also see the following items: grille (DETECC) for smoke detector protection, detector (DETEC3G) digital, for 3 gases, shirt (VTY303SWH) disposable TYVEK with three buttons, overboots (VC1451) TYVEK boot covers, coverall (VTY127SWH) disposable TYVEK, overshoes (VC1992) white shoe covers, hood (VF1885) disposable polypropylene balaclava, booties (VC1454) blue polypropylene shoe covers. For work, also see the facepiece (R6502QL) half-mask respiratory protection and the respirator (R9211) N95 with a valve.

The texts coloured in green correspond to hyperlinks leading to specific safety equipment or to a general information link.